46岁的翟女士于2021年9月6日到郑州市第九人民医院中医科初诊。她以双下肢水肿数年为主诉就诊，自述水肿活动后减轻，大便一日2-3次，不成形，小便尚可，睡眠差，手脚冰凉，患者还伴有过敏性鼻炎多年，换季易复发，复发时出现闭塞、流涕、干咳等症状。经中医科全国名老中医药专家王国斌教授诊断后，辨证为脾肺气虚兼肾阳虚证。
因翟女士为外地患者，根据实际情况考虑为其开了两周中药内服，两周后复诊。复诊时，翟女士自述“效果良好”症状均减轻，希望大夫能再给开点药，继续巩固水肿和鼻炎，并调理睡眠。” 继续调整处方14付，三诊时，水肿、鼻炎均好转，甚至消失。之后，翟女士要求反映，“月经后错、量少。希望能调理下”。患者彩超显示：右侧附件囊肿23mm*20mm，左侧附件积水53mm*36mm*49mm，经过两个月的治疗后，右侧附件囊肿消失，左侧附件积水27mm*14mm，明显减少，医嘱继续服药。翟女士自诉自从服用王教授的中药后整个身体素质好了很多，皮肤都变好了!
中医认为水的运行，赖气以动，水行则为气，气滞化为水，人体水气代谢是在肺的通调、肃降，脾的运化、转输，肾的温化、蒸动等生理功能协调下完成的。所以，水肿病与肺，脾，肾三脏关系最大，而鼻炎与肺的功能密切相关，附件囊肿与脾肾密切相关，因此患者在调理水肿的过程中，鼻炎和囊肿也会好转，中医调理体质更加全面且更有优势。
王国斌提醒：“临床上好多水肿患者，首先会想到是不是肾功能出问题了，但是做了很多检查显示都正常，那么这个时候您就可以来看中医，让医生帮助您解决问题。”(樊星)
